Google Translate does not offer Puerto Rican Spanish. This translator asks Google for Spanish, the closest language it does offer, and then rewrites that into Puerto Rican Spanish with a documented set of rules: word swaps, sound changes and grammar. It is a rule-based rewrite, not a human translation, so check anything that matters with a speaker.
Spanish rewritten into everyday Puerto Rican speech: r said l at the end of a syllable (puelta, comel), s breathed or gone, d lost between vowels, the subject before the verb in questions (¿Qué tú quieres?), and the island's words (pana, nene, chavos, guagua, brutal, guiar). A fun, experimental mod with no human Puerto Rican test set behind it. No output is written by an LLM.
The rules are a plain file anyone can read, test and copy. Every translation shows Google's Spanish underneath, so you can see exactly what the rules changed.
Learn Puerto Rican Spanish free or create a free account